Preface to the Notes
The following abbreviations are used for the sources cited most often:
Boris Tikhomirov, ‘Lazar’! Gryadi von’: Roman F. M. Dostoevskogo ‘Prestuplenie i nakazanie’ v sovremennom prochtenii: Kniga- BTkommentarii [‘Lazarus! Come Forth’: F. M. Dostoyevsky’s novelCrime and Punishment Read in the Light of Its Time: A Commentary] (St Petersburg: Serebryanyi vek, 2006).
Kenneth Lantz,The Dostoevsky Encyclopedia (Westport, CT:
KL Greenwood, 2004).
The annotations toCrime and Punishment supplied in Volume 7 of the Soviet-era Academy of Sciences edition of Dostoyevsky’s complete PSS works: F. M. Dostoyevsky,Polnoe sobranie sochinenii v tridtsati tomakh (Leningrad: Nauka, 1972–90), vol. 7 (1973).
S. V. Belov,Roman F. M. Dostoevskogo ‘Prestuplenie i nakazanie’: SBKommentarii [F. M. Dostoyevsky’s NovelCrime and Punishment: A Commentary] (Moscow: Prosveshchenie, 1979; rev. edn. 1985).
All biblical quotations in the Notes are given in the King James Version.
