22 MILO THE MAYOR
That was the mission on which Yossarian lost his nerve. Yossarian lost his nerve on the mission to Avignon because Snowden lost his guts, and Snowden lost his guts because their pilot that day was Huple, who was only fifteen years old, and their co-pilot was Dobbs, who was even worse and who wanted Yossarian to join with him in a plot to murder Colonel Cathcart. Huple was a good pilot, Yossarian knew, but he was only a kid, and Dobbs had no confidence in him, either, and wrested the controls away without warning after they had dropped their bombs, going berserk in mid- air and tipping the plane over into that heart-stopping, ear-splitting, indescribably petrifying fatal dive that tore Yossarian’s earphones free from their connection and hung him helplessly to the roof of the nose by the top of his head.
Oh, God! Yossarian had shrieked soundlessly as he felt them all falling. Oh, God! Oh, God! Oh, God! Oh, God! he had shrieked beseechingly through lips that could not open as the plane fell and he dangled without weight by the top of his head until Huple managed to seize the controls back and leveled the plane out down inside the crazy, craggy, patchwork canyon of crashing antiaircraft fire from which they had climbed away and from which they would now have to escape again. Almost at once there was a thud and a hole the size of a big fist in the plexiglass. Yossarian’s cheeks were stinging with shimmering splinters. There was no blood.
“What happened? What happened?” he cried, and trembled violently when he could not hear his own voice in his ears. He was cowed by the empty silence on the intercom and almost too horrified to move as he crouched like a trapped mouse on his hands and knees and waited without daring to breathe until he finally spied the gleaming cylindrical jack plug of his headset swinging back and forth in front of his eyes and jammed it back into its receptacle with fingers that rattled. Oh, God! he kept shrieking with no abatement of terror as the flak thumped and mushroomed all about him.
Oh, God!
Dobbs was weeping when Yossarian jammed his jack plug back into the intercom system and was able to hear again.
“Help him, help him,” Dobbs was sobbing. “Help him, help him.”
“Help who? Help who?” Yossarian called back. “Help who?”
“The bombardier, the bombardier,” Dobbs cried. “He doesn’t answer. Help the bombardier, help the bombardier.”
“I’m the bombardier,” Yossarian cried back at him. “I’m the bombardier.
I’m all right. I’m all right.”
“Then help him, help him,” Dobbs wept. “Help him, help him.”
“Help who? Help who?”
“The radio-gunner,” Dobbs begged. “Help the radio-gunner.”
“I’m cold,” Snowden whimpered feebly over the intercom system then in a bleat of plaintive agony. “Please help me. I’m cold.”
And Yossarian crept out through the crawlway and climbed up over the bomb bay and down into the rear section of the plane where Snowden lay on the floor wounded and freezing to death in a yellow splash of sunlight near the new tail-gunner lying stretched out on the floor beside him in a dead faint.
Dobbs was the worst pilot in the world and knew it, a shattered wreck of a virile young man who was continually striving to convince his superiors that he was no longer fit to pilot a plane. None of his superiors would listen, and it was the day the number of missions was raised to sixty that Dobbs stole into Yossarian’s tent while Orr was out looking for gaskets and disclosed the plot he had formulated to murder Colonel Cathcart. He needed Yossarian’s assistance.
“You want us to kill him in cold blood?” Yossarian objected.
“That’s right,” Dobbs agreed with an optimistic smile, encouraged by Yossarian’s ready grasp of the situation. “We’ll shoot him to death with the Luger I brought back from Sicily that nobody knows I’ve got.”
“I don’t think I could do it,” Yossarian concluded, after weighing the idea in
silence awhile.
Dobbs was astonished. “Why not?”
“Look. Nothing would please me more than to have the son of a bitch break his neck or get killed in a crash or to find out that someone else had shot him to death. But I don’t think I could kill him.”
“He’d do it to you,” Dobbs argued. “In fact, you’re the one who told me he is doing it to us by keeping us in combat so long.”
“But I don’t think I could do it to him. He’s got a right to live, too, I guess.”
“Not as long as he’s trying to rob you and me of our right to live. What’s the matter with you?” Dobbs was flabbergasted. “I used to listen to you arguing that same thing with Clevinger. And look what happened to him. Right inside that cloud.”
“Stop shouting, will you?” Yossarian shushed him.
“I’m not shouting!” Dobbs shouted louder, his face red with revolutionary fervor. His eyes and nostrils were running, and his palpitating crimson lower lip was splattered with a foamy dew. “There must have been close to a hundred men in the group who had finished their fifty-five missions when he raised the number to sixty. There must have been at least another hundred like you with just a couple more to fly. He’s going to kill us all if we let him go on forever. We’ve got to kill him first.”
Yossarian nodded expressionlessly, without committing himself. “Do you
think we could get away with it?”
“I’ve got it all worked out. I—“
“Stop shouting, for Christ’s sake!”
“I’m not shouting. I’ve got it—“ “Will you stop shouting!”
“I’ve got it all worked out,” Dobbs whispered, gripping the side of Orr’s cot with white-knuckled hands to constrain them from waving. “Thursday morning when he’s due back from that goddam farmhouse of his in the hills, I’ll sneak up through the woods to that hairpin turn in the road and hide in the bushes. He has to slow down there, and I can watch the road in both directions to make sure there’s no one else around. When I see him coming, I’ll shove a big log out into the road to make him stop his jeep.
Then I’ll step out of the bushes with my Luger and shoot him in the head until he’s dead. I’ll bury the gun, come back down through the woods to the squadron and go about my business just like everybody else. What could possibly go wrong?”
Yossarian had followed each step attentively. “Where do I come in?” he asked in puzzlement.
“I couldn’t do it without you,” Dobbs explained. “I need you to tell me to go ahead.”
Yossarian found it hard to believe him. “Is that all you want me to do? Just tell you to go ahead?”
“That’s all I need from you,” Dobbs answered. “Just tell me to go ahead and I’ll blow his brains out all by myself the day after tomorrow.” His voice was accelerating with emotion and rising again. “I’d like to shoot Colonel Korn in the head, too, while we’re at it, although I’d like to spare Major Danby, if that’s all right with you. Then I’d murder Appleby and Havermeyer also, and after we finish murdering Appleby and Havermeyer I’d like to murder McWatt.”
“McWatt?” cried Yossarian, almost jumping up in horror. “McWatt’s a friend of mine. What do you want from McWatt?”
“I don’t know,” Dobbs confessed with an air of floundering embarrassment.
“I just thought that as long as we were murdering Appleby and Havermeyer we might as well murder McWatt too. Don’t you want to murder McWatt?”
Yossarian took a firm stand. “Look, I might keep interested in this if you stop shouting it all over the island and if you stick to killing Colonel Cathcart. But if you’re going to turn this into a blood bath, you can forget about me.”
“All right, all right,” Dobbs sought to placate him. “Just Colonel Cathcart.
Should I do it? Tell me to go ahead.”
Yossarian shook his head. “I don’t think I could tell you to go ahead.”
Dobbs was frantic. “I’m willing to compromise,” he pleaded vehemently.
“You don’t have to tell me to go ahead. Just tell me it’s a good idea. Okay?
Is it a good idea?”
Yossarian still shook his head. “It would have been a great idea if you had gone ahead and done it without even speaking to me. Now it’s too late. I don’t think I can tell you anything. Give me some more time. I might
change my mind.”
“Then it will be too late.”
Yossarian kept shaking his head. Dobbs was disappointed. He sat for a moment with a hangdog look, then spurted to his feet suddenly and stamped away to have another impetuous crack at persuading Doc Daneeka to ground him, knocking over Yossarian’s washstand with his hip when he lurched around and tripping over the fuel line of the stove Orr was still constructing. Doc Daneeka withstood Dobbs’s blustering and gesticulating attack with a series of impatient nods and sent him to the medical tent to describe his symptoms to Gus and Wes, who painted his gums purple with gentian-violet solution the moment he started to talk. They painted his toes
purple, too, and forced a laxative down his throat when he opened his mouth again to complain, and then they sent him away.
Dobbs was in even worse shape than Hungry Joe, who could at least fly missions when he was not having nightmares. Dobbs was almost as bad as Orr, who seemed happy as an undersized, grinning lark with his deranged and galvanic giggle and shivering warped buck teeth and who was sent along for a rest leave with Milo and Yossarian on the trip to Cairo for eggs when Milo bought cotton instead and took off at dawn for Istanbul with his plane packed to the gun turrets with exotic spiders and unripened red bananas. Orr was one of the homeliest freaks Yossarian had ever encountered, and one of the most attractive. He had a raw bulgy face, with hazel eyes squeezing from their sockets like matching brown halves of marbles and thick, wavy particolored hair sloping up to a peak on the top of his head like a pomaded pup tent. Orr was knocked down into the water or had an engine shot out almost every time he went up, and he began jerking on Yossarian’s arm like a wild man after they had taken off for Naples and come down in Sicily to find the scheming, cigar-smoking, ten-year-old pimp with the two twelve-year-old virgin sisters waiting for them in town in front of the hotel in which there was room for only Milo. Yossarian pulled back from Orr adamantly, gazing with some concern and bewilderment at Mt. Etna instead of Mt. Vesuvius and wondering what they were doing in Sicily instead of Naples as Orr kept entreating him in a tittering, stuttering, concupiscent turmoil to go along with him behind the scheming ten-year- old pimp to his two twelve-year-old virgin sisters who were not really virgins and not really sisters and who were really only twenty-eight.
“Go with him,” Milo instructed Yossarian laconically. “Remember your mission.”
“All right,” Yossarian yielded with a sigh, remembering his mission. “But at least let me try to find a hotel room first so I can get a good night’s sleep afterward.”
“You’ll get a good night’s sleep with the girls,” Milo replied with the same air of intrigue. Remember your mission.”
But they got no sleep at all, for Yossarian and Orr found themselves jammed into the same double bed with the two twelve-year-old twenty- eight-year-old prostitutes, who turned out to be oily and obese and who kept waking them up all night long to ask them to switch partners. Yossarian’s perceptions were soon so fuzzy that he paid no notice to the beige turban
the fat one crowding into him kept wearing until late the next morning when the scheming ten-year-old pimp with the Cuban panatella snatched it off in public in a bestial caprice that exposed in the brilliant Sicilian daylight her shocking, misshapen and denudate skull. Vengeful neighbors had shaved her hair to the gleaming bone because she had slept with Germans. The girl screeched in feminine outrage and waddled comically after the scheming ten-year-old pimp, her grisly, bleak, violated scalp slithering up and down ludicrously around the queer darkened wart of her face like something bleached and obscene. Yossarian had never laid eyes on anything so bare before. The pimp spun the turban high on his finger like a trophy and kept himself skipping inches ahead of her finger tips as he led her in a tantalizing circle around the square congested with people who were howling with laughter and pointing to Yossarian with derision when Milo strode up with a grim look of haste and puckered his lips reprovingly at the unseemly spectacle of so much vice and frivolity. Milo insisted on
leaving at once for Malta.
“We’re sleepy,” Orr whined.
“That’s your own fault,” Milo censured them both selfrighteously. “If you had spent the night in your hotel room instead of with these immoral girls, you’d both feel as good as I do today.”
“You told us to go with them,” Yossarian retorted accusingly. “And we didn’t have a hotel room. You were the only one who could get a hotel room.”
“That wasn’t my fault, either,” Milo explained haughtily. “How was I supposed to know all the buyers would be in town for the chick-pea harvest?”
“You knew it,” Yossarian charged. “That explains why we’re here in Sicily instead of Naples. You’ve probably got the whole damned plane filled with chick-peas already.”
“Shhhhhh!” Milo cautioned sternly, with a meaningful glance toward Orr.
“Remember your mission.”
The bomb bay, the rear and tail sections of the plane and most of the top turret gunner’s section were all filled with bushels of chick-peas when they arrived at the airfield to take off for Malta.
Yossarian’s mission on the trip was to distract Orr from observing where Milo bought his eggs, even though Orr was a member of Milo’s syndicate and, like every other member of Milo’s syndicate, owned a share. His
mission was silly, Yossarian felt, since it was common knowledge that Milo bought his eggs in Malta for seven cents apiece and sold them to the mess halls in his syndicate for five cents apiece.
“I just don’t trust him,” Milo brooded in the plane, with a backward nod toward Orr, who was curled up like a tangled rope on the low bushels of chick-peas, trying torturedly to sleep. “And I’d just as soon buy my eggs when he’s not around to learn my business secrets. What else don’t you understand?”
Yossarian was riding beside him in the co-pilot’s seat. “I don’t understand why you buy eggs for seven cents apiece in Malta and sell them for five
cents.”
“I do it to make a profit.”
“But how can you make a profit? You lose two cents an egg.”
“But I make a profit of three and a quarter cents an egg by selling them for four and a quarter cents an egg to the people in Malta I buy them from for seven cents an egg. Of course, I don’t make the profit. The syndicate makes the profit. And everybody has a share.”
Yossarian felt he was beginning to understand. “And the people you sell the eggs to at four and a quarter cents apiece make a profit of two and three quarter cents apiece when they sell them back to you at seven cents apiece.
Is that right? Why don’t you sell the eggs directly to you and eliminate the people you buy them from?”
“Because I’m the people I buy them from,” Milo explained. “I make a profit of three and a quarter cents apiece when I sell them to me and a profit of two and three quarter cents apiece when I buy them back from me. That’s a total profit of six cents an egg. I lose only two cents an egg when I sell them to the mess halls at five cents apiece, and that’s how I can make a profit buying eggs for seven cents apiece and selling them for five cents apiece. I pay only one cent apiece at the hen when I buy them in Sicily.”
“In Malta,” Yossarian corrected. “You buy your eggs in Malta, not Sicily.”
Milo chortled proudly. “I don’t buy eggs in Malta,” he confessed, with an air of slight and clandestine amusement that was the only departure from industrious sobriety Yossarian had ever seen him make. “I buy them in Sicily for one cent apiece and transfer them to Malta secretly at four and a half cents apiece in order to get the price of eggs up to seven cents apiece when people come to Malta looking for them.”
“Why do people come to Malta for eggs when they’re so expensive there?”
“Because they’ve always done it that way.”
“Why don’t they look for eggs in Sicily?”
“Because they’ve never done it that way.”
“Now I really don’t understand. Why don’t you sell your mess halls the eggs for seven cents apiece instead offer five cents apiece?”
“Because my mess halls would have no need for me then. Anyone can buy seven-cents-apiece eggs for seven cents apiece.”
“Why don’t they bypass you and buy the eggs directly from you in Malta at
four and a quarter cents apiece?”
“Because I wouldn’t sell it to them.”
“Why wouldn’t you sell it to them?”
“Because then there wouldn’t be as much room for profit. At least this way I can make a bit for myself as a middleman.”
“Then you do make a profit for yourself,” Yossarian declared.
“Of course I do. But it all goes to the syndicate. And everybody has a share.
Don’t you understand? It’s exactly what happens with those plum tomatoes I sell to Colonel Cathcart.”
“Buy,” Yossarian corrected him. “You don’t sell plum tomatoes to Colonel Cathcart and Colonel Korn. You buy plum tomatoes from them.”
“No, sell,” Milo corrected Yossarian. “I distribute my plum tomatoes in markets all over Pianosa under an assumed name so that Colonel Cathcart and Colonel Korn can buy them up from me under their assumed names at four cents apiece and sell them back to me the next day for the syndicate at five cents apiece. They make a profit of one cent apiece. I make a profit of three and a half cents apiece, and everybody comes out ahead.”
“Everybody but the syndicate,” said Yossarian with a snort. “The syndicate is paying five cents apiece for plum tomatoes that cost you only half a cent apiece. How does the syndicate benefit?”
“The syndicate benefits when I benefit,” Milo explained, “because everybody has a share. And the syndicate gets Colonel Cathcart’s and Colonel Korn’s support so that they’ll let me go out on trips like this one.
You’ll see how much profit that can mean in about fifteen minutes when we land in Palermo.”
“Malta,” Yossarian corrected him. “We’re flying to Malta now, not Palermo.”
“No, we’re flying to Palermo,” Milo answered. “There’s an endive exporter in Palermo I have to see for a minute about a shipment of mushrooms to
Bern that were damaged by mold.”
“Milo, how do you do it?” Yossarian inquired with laughing amazement and admiration. “You fill out a flight plan for one place and then you go to another. Don’t the people in the control towers ever raise hell?”
“They all belong to the syndicate,” Milo said. “And they know that what’s good for the syndicate is good for the country, because that’s what makes Sammy run. The men in the control towers have a share, too, and that’s why they always have to do whatever they can to help the syndicate.”
“Do I have a share?”
“Everybody has a share.”
“Does Orr have a share?”
“Everybody has a share.”
“And Hungry Joe? He has a share, too?”
“Everybody has a share.”
“Well, I’ll be damned,” mused Yossarian, deeply impressed with the idea of a share for the very first time.
Milo turned toward him with a faint glimmer of mischief. “I have a sure- fire plan for cheating the federal government out of six thousand dollars.
We can make three thousand dollars apiece without any risk to either of us.
Are you interested?”
“No.”
Milo looked at Yossarian with profound emotion. “That’s what I like about you,” he exclaimed. “You’re honest! You’re the only one I know that I can really trust. That’s why I wish you’d try to be of more help to me. I really was disappointed when you ran off with those two tramps in Catania yesterday.”
Yossarian stared at Milo in quizzical disbelief. “Milo, you told me to go with them. Don’t you remember?”
“That wasn’t my fault,” Milo answered with dignity. “I had to get rid of Orr some way once we reached town. It will be a lot different in Palermo. When we land in Palermo, I want you and Orr to leave with the girls right from
the airport.”
“With what girls?”
“I radioed ahead and made arrangements with a four-year-old pimp to supply you and Orr with two eight-year-old virgins who are half Spanish.
He’ll be waiting at the airport in a limousine. Go right in as soon as you step out of the plane.”
“Nothing doing,” said Yossarian, shaking his head. “The only place I’m going is to sleep.”
Milo turned livid with indignation, his slim long nose flickering spasmodically between his black eyebrows and his unbalanced orange- brown mustache like the pale, thin flame of a single candle. “Yossarian, remember your mission,” he reminded reverently.
“To hell with my mission,” Yossarian responded indifferently. “And to hell with the syndicate too, even though I do have a share. I don’t want any eight-year-old virgins, even if they are half Spanish.”
“I don’t blame you. But these eight-year-old virgins are really only thirty- two. And they’re not really half Spanish but only one-third Estonian.”
“I don’t care for any virgins.”
“And they’re not even virgins,” Milo continued persuasively. “The one I picked out for you was married for a short time to an elderly schoolteacher who slept with her only on Sundays, so she’s really almost as good as new.”
But Orr was sleepy, too, and Yossarian and Orr were both at Milo’s side when they rode into the city of Palermo from the airport and discovered that there was no room for the two of them at the hotel there either, and, more important, that Milo was mayor.
The weird, implausible reception for Milo began at the airfield, where civilian laborers who recognized him halted in their duties respectfully to gaze at him with full expressions of controlled exuberance and adulation.
News of his arrival preceded him into the city, and the outskirts were already crowded with cheering citizens as they sped by in their small uncovered truck. Yossarian and Orr were mystified and mute and pressed close against Milo for security.
Inside the city, the welcome for Milo grew louder as the truck slowed and eased deeper toward the middle of town. Small boys and girls had been released from school and were lining the sidewalks in new clothes, waving tiny flags. Yossarian and Orr were absolutely speechless now. The streets were jammed with joyous throngs, and strung overhead were huge banners bearing Milo’s picture. Milo had posed for these pictures in a drab peasant’s blouse with a high collar, and his scrupulous, paternal countenance was tolerant, wise, critical and strong as he stared out at the populace omnisciently with his undisciplined mustache and disunited eyes. Sinking invalids blew kisses to him from windows. Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops. Tubas crumped. Here
and there a person fell and was trampled to death. Sobbing old women swarmed through each other frantically around the slow-moving truck to touch Milo’s shoulder or press his hand. Milo bore the tumultuous celebrations with benevolent grace. He waved back to everyone in elegant reciprocation and showered generous handfuls of foilcovered Hershey kisses to the rejoicing multitudes. Lines of lusty young boys and girls skipped along behind him with their arms linked, chanting in hoarse and glassy-eyed adoration, “Milo! Mi-lo! Mi-lo!”
Now that his secret was out, Milo relaxed with Yossarian and Orr and inflated opulently with a vast, shy pride. His cheeks turned flesh-colored.
Milo had been elected mayor of Palermo—and of nearby Carini, Monreale, Bagheria, Termini Imerese, Cefalu, Mistretta and Nicosia as well—because he had brought Scotch to Sicily.
Yossarian was amazed. “The people here like to drink Scotch that much?”
“They don’t drink any of the Scotch,” Milo explained. “Scotch is very expensive, and these people here are very poor.”
“Then why do you import it to Sicily if nobody drinks any?”
“To build up a price. I move the Scotch here from Malta to make more room for profit when I sell it back to me for somebody else. I created a whole new industry here. Today Sicily is the third largest exporter of Scotch in the world, and that’s why they elected me mayor.”
“How about getting us a hotel room if you’re such a hotshot?” Orr grumbled impertinently in a voice slurred with fatigue.
Milo responded contritely. “That’s just what I’m going to do,” he promised.
“I’m really sorry about forgetting to radio ahead for hotel rooms for you two. Come along to my office and I’ll speak to my deputy mayor about it right now.”
Milo’s office was a barbershop, and his deputy mayor was a pudgy barber from whose obsequious lips cordial greetings foamed as effusively as the lather he began whipping up in Milo’s shaving cup.
“Well, Vittorio,” said Milo, settling back lazily in one of Vittorio’s barber chairs, “how were things in my absence this time?”
“Very sad, Signor Milo, very sad. But now that you are back, the people are all happy again.”
“I was wondering about the size of the crowds. How come all the hotels are full?”
“Because so many people from other cities are here to see you, Signor Milo.
And because we have all the buyers who have come into town for the artichoke auction.”
Milo’s hand soared up perpendicularly like an eagle and arrested Vittorio’s shaving brush. “What’s artichoke?” he inquired.
“Artichoke, Signor Milo? An artichoke is a very tasty vegetable that is popular everywhere. You must try some artichokes while you are here, Signor Milo. We grow the best in the world.”
“Really?” said Milo. “How much are artichokes selling for this year?”
“It looks like a very good year for artichokes. The crops were very bad.”
“Is that a fact?” mused Milo, and was gone, sliding from his chair so swiftly that his striped barber’s apron retained his shape for a second or two after he had gone before it collapsed. Milo had vanished from sight by the time Yossarian and Orr rushed after him to the doorway.
“Next?” barked Milo’s deputy mayor officiously. “Who’s next?”
Yossarian and Orr walked from the barbershop in dejection. Deserted by Milo, they trudged homelessly through the reveling masses in futile search of a place to sleep. Yossarian was exhausted. His head throbbed with a dull, debilitating pain, and he was irritable with Orr, who had found two crab apples somewhere and walked with them in his cheeks until Yossarian spied them there and made him take them out. Then Orr found two horse chestnuts somewhere and slipped those in until Yossarian detected them and snapped at him again to take the crab apples out of his mouth. Orr grinned and replied that they were not crab apples but horse chestnuts and that they were not in his mouth but in his hands, but Yossarian was not able to understand a single word he said because of the horse chestnuts in his mouth and made him take them out anyway. A sly light twinkled in Orr’s eyes. He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like a man in an alcoholic stupor, and snickered lewdly.
“Do you remember that girl—“ He broke off to snicker lewdly again. “Do you remember that girl who was hitting me over the head with that shoe in that apartment in Rome, when we were both naked?” he asked with a look of cunning expectation. He waited until Yossarian nodded cautiously. “If you let me put the chestnuts back in my mouth I’ll tell you why she was hitting me. Is that a deal?”
Yossarian nodded, and Orr told him the whole fantastic story of why the naked girl in Nately’s whore’s apartment was hitting him over the head with
her shoe, but Yossarian was not able to understand a single word because the horse chestnuts were back in his mouth. Yossarian roared with exasperated laughter at the trick, but in the end there was nothing for them to do when night fell but eat a damp dinner in a dirty restaurant and hitch a ride back to the airfield, where they slept on the chill metal floor of the plane and turned and tossed in groaning torment until the truck drivers blasted up less than two hours later with their crates of artichokes and chased them out onto the ground while they filled up the plane. A heavy rain began falling. Yossarian and Orr were dripping wet by the time the trucks drove away and had no choice but to squeeze themselves back into the plane and roll themselves up like shivering anchovies between the jolting corners of the crates of artichokes that Milo flew up to Naples at dawn and exchanged for the cinnamon sticks, cloves, vanilla beans and pepper pods that he rushed right back down south with that same day to Malta, where, it turned out, he was Assistant Governor-General. There was no room for Yossarian and Orr in Malta either. Milo was Major Sir Milo Minderbinder in Malta and had a gigantic office in the governor-general’s building. His mahogany desk was immense. In a panel of the oak wall, between crossed British flags, hung a dramatic arresting photograph of Major Sir Milo Minderbinder in the dress uniform of the Royal Welsh Fusiliers. His mustache in the photograph was clipped and narrow, his chin was chiseled, and his eyes were sharp as thorns. Milo had been knighted, commissioned a major in the Royal Welsh Fusiliers and named Assistant Governor-General of Malta because he had brought the egg trade there. He gave Yossarian and Orr generous permission to spend the night on the thick carpet in his office, but shortly after he left a sentry in battle dress appeared and drove them from the building at the tip of his bayonet, and they rode out exhaustedly to the airport with a surly cab driver, who overcharged them, and went to sleep inside the plane again, which was filled now with leaking gunny sacks of cocoa and freshly ground coffee and reeking with an odor so rich that they were both outside retching violently against the landing gear when Milo was chauffeured up the first thing the next morning, looking fit as a fiddle, and took right off for Oran, where there was again no room at the hotel for Yossarian and Orr, and where Milo was Vice-Shah. Milo had at his disposal sumptuous quarters inside a salmon- pink palace, but Yossarian and Orr were not allowed to accompany him inside because they were Christian infidels. They were stopped at the gates
by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away. Orr was snuffling and sneezing with a crippling head cold. Yossarian’s broad back was bent and aching. He was ready to break Milo’s neck, but Milo was Vice-Shah of Oran and his person was sacred. Milo was not only the Vice- Shah of Oran, as it turned out, but also the Caliph of Baghdad, the Imam of Damascus, and the Sheik of Araby. Milo was the corn god, the rain god and the rice god in backward regions where such crude gods were still worshiped by ignorant and superstitious people, and deep inside the jungles of Africa, he intimated with becoming modesty, large graven images of his mustached face could be found overlooking primitive stone altars red with human blood. Everywhere they touched he was acclaimed with honor, and it was one triumphal ovation after another for him in city after city until they finally doubled back through the Middle East and reached Cairo, where Milo cornered the market on cotton that no one else in the world wanted and brought himself promptly to the brink of ruin. In Cairo there was at last room at the hotel for Yossarian and Orr. There were soft beds for them with fat fluffed-up pillows and clean, crisp sheets. There were closets with hangers for their clothes. There was water to wash with. Yossarian and Orr soaked their rancid, unfriendly bodies pink in a steaming-hot tub and then went from the hotel with Milo to eat shrimp cocktails and filet mignon in a very fine restaurant with a stock ticker in the lobby that happened to be clicking out the latest quotation for Egyptian cotton when Milo inquired of the captain of waiters what kind of machine it was. Milo had never imagined a machine so beautiful as a stock ticker before.
“Really?” he exclaimed when the captain of waiters had finished his explanation. “And how much is Egyptian cotton selling for?” The captain of waiters told him, and Milo bought the whole crop.
But Yossarian was not nearly so frightened by the Egyptian cotton Milo bought as he was by the bunches of green red bananas Milo had spotted in the native market place as they drove into the city, and his fears proved justified, for Milo shook him awake out of a deep sleep just after twelve and shoved a partly peeled banana toward him. Yossarian choked back a sob.
“Taste it,” Milo urged, following Yossarian’s writhing face around with the banana insistently.
“Milo, you bastard,” moaned Yossarian, “I’ve got to get some sleep.”
“Eat it and tell me if it’s good,” Milo persevered. “Don’t tell Orr I gave it to you. I charged him two piasters for his.”
Yossarian ate the banana submissively and closed his eyes after telling Milo it was good, but Milo shook him awake again and instructed him to get dressed as quickly as he could, because they were leaving at once for Pianosa.
“You and Orr have to load the bananas into the plane right away,” he explained. “The man said to watch out for spiders while you’re handling the bunches.”
“Milo, can’t we wait until morning?” Yossarian pleaded. “I’ve got to get some sleep.”
“They’re ripening very quickly,” answered Milo, “and we don’t have a minute to lose. Just think how happy the men back at the squadron will be when they get these bananas.”
But the men back at the squadron never even saw any of the bananas, for it was a seller’s market for bananas in Istanbul and a buyer’s market in Beirut for the caraway seeds Milo rushed with to Bengasi after selling the bananas, and when they raced back into Pianosa breathlessly six days later at the conclusion of Orr’s rest leave, it was with a load of best white eggs from Sicily that Milo said were from Egypt and sold to his mess halls for only four cents apiece so that all the commanding officers in his syndicate would implore him to speed right back to Cairo for more bunches of green red bananas to sell in Turkey for the caraway seeds in demand in Bengasi. And
everybody had a share.
23 NATELY’s OLD MAN The only one back in the squadron who did see any of Milo’s red bananas was Aarfy, who picked up two from an influential fraternity brother of his in the Quartermaster Corps when the bananas ripened and began streaming into Italy through normal black-market channels and who was in the officer’s apartment with Yossarian the evening Nately finally found his whore again after so many fruitless weeks of mournful searching and lured her back to the apartment with two girl friends by promising them thirty dollars each.
“Thirty dollars each?” remarked Aarfy slowly, poking and patting each of the three strapping girls skeptically with the air of a grudging connoisseur.
“Thirty dollars is a lot of money for pieces like these. Besides, I never paid for it in my life.”
“I’m not asking you to pay for it,” Nately assured him quickly. “I’ll pay for them all. I just want you guys to take the other two. Won’t you help me
out?”
Aarfy smirked complacently and shook his soft round head. “Nobody has to pay for it for good old Aarfy. I can get all I want any time I want it. I’m just not in the mood right now.”
“Why don’t you just pay all three and send the other two away?” Yossarian suggested.
“Because then mine will be angry with me for making her work for her money,” Nately replied with an anxious look at his girl, who was glowering at him restlessly and starting to mutter. “She says that if I really like her I’d send her away and go to bed with one of the others.”
“I have a better idea,” boasted Aarfy. “Why don’t we keep the three of them here until after the curfew and then threaten to push them out into the street to be arrested unless they give us all their money? We can even threaten to
push them out the window.”
“Aarfy!” Nately was aghast.
“I was only trying to help,” said Aarfy sheepishly. Aarfy was always trying to help Nately because Nately’s father was rich and prominent and in an excellent position to help Aarfy after the war. “Gee whiz,” he defended himself querulously. “Back in school we were always doing things like that.
I remember one day we tricked these two dumb high-school girls from town into the fraternity house and made them put out for all the fellows there who wanted them by threatening to call up their parents and say they were putting out for us. We kept them trapped in bed there for more than ten hours. We even smacked their faces a little when they started to complain.
Then we took away their nickels and dimes and chewing gum and threw them out. Boy, we used to have fun in that fraternity house,” he recalled peacefully, his corpulent cheeks aglow with the jovial, rubicund warmth of nostalgic recollection. “We used to ostracize everyone, even each other.”
But Aarfy was no help to Nately now as the girl Nately had fallen so deeply in love with began swearing at him sullenly with rising, menacing resentment. Luckily, Hungry Joe burst in just then, and everything was all right again, except that Dunbar staggered in drunk a minute later and began embracing one of the other giggling girls at once. Now there were four men and three girls, and the seven of them left Aarfy in the apartment and climbed into a horse-drawn cab, which remained at the curb at a dead halt while the girls demanded their money in advance. Nately gave them ninety dollars with a gallant flourish, after borrowing twenty dollars from
Yossarian, thirty-five dollars from Dunbar and seventeen dollars from Hungry Joe. The girls grew friendlier then and called an address to the driver, who drove them at a clopping pace halfway across the city into a section they had never visited before and stopped in front of an old, tall building on a dark street. The girls led them up four steep, very long flights of creaking wooden stairs and guided them through a doorway into their own wonderful and resplendent tenement apartment, which burgeoned miraculously with an infinite and proliferating flow of supple young naked girls and contained the evil and debauched ugly old man who irritated Nately constantly with his caustic laughter and the clucking, proper old woman in the ash-gray woolen sweater who disapproved of everything immoral that occurred there and tried her best to tidy up.
The amazing place was a fertile, seething cornucopia of female nipples and navels. At first, there were just their own three girls, in the dimly-lit, drab brown sitting room that stood at the juncture of three murky hallways leading in separate directions to the distant recesses of the strange and marvelous bordello. The girls disrobed at once, pausing in different stages to point proudly to their garish underthings and bantering all the while with the gaunt and dissipated old man with the shabby long white hair and slovenly white unbuttoned shirt who sat cackling lasciviously in a musty blue armchair almost in the exact center of the room and bade Nately and his companions welcome with a mirthful and sardonic formality. Then the old woman trudged out to get a girl for Hungry Joe, dipping her captious head sadly, and returned with two big-bosomed beauties, one already undressed and the other in only a transparent pink half slip that she wiggled out of while sitting down. Three more naked girls sauntered in from a different direction and remained to chat, then two others. Four more girls passed through the room in an indolent group, engrossed in conversation; three were barefoot and one wobbled perilously on a pair of unbuckled silver dancing shoes that did not seem to be her own. One more girl appeared wearing only panties and sat down, bringing the total congregating there in just a few minutes to eleven, all but one of them completely unclothed.
There was bare flesh lounging everywhere, most of it plump, and Hungry Joe began to die. He stood stock still in rigid, cataleptic astonishment while the girls ambled in and made themselves comfortable. Then he let out a piercing shriek suddenly and bolted toward the door in a headlong dash
back toward the enlisted men’s apartment for his camera, only to be halted in his tracks with another frantic shriek by the dreadful, freezing premonition that this whole lovely, lurid, rich and colorful pagan paradise would be snatched away from him irredeemably if he were to let it out of his sight for even an instant. He stopped in the doorway and sputtered, the wiry veins and tendons in his face and neck pulsating violently. The old man watched him with victorious merriment, sitting in his musty blue armchair like some satanic and hedonistic deity on a throne, a stolen U.S.
Army blanket wrapped around his spindly legs to ward off a chill. He laughed quietly, his sunken, shrewd eyes sparkling perceptively with a cynical and wanton enjoyment. He had been drinking. Nately reacted on sight with bristling enmity to this wicked, depraved and unpatriotic old man who was old enough to remind him of his father and who made disparaging jokes about America.
“America,” he said, “will lose the war. And Italy will win it.”
“America is the strongest and most prosperous nation on earth,” Nately informed him with lofty fervor and dignity. “And the American fighting man is second to none.”
“Exactly,” agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. “Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. And the Italian fighting man is probably second to all. And that’s exactly why my country is doing so well in this war while your country is doing so poorly.”
Nately guffawed with surprise, then blushed apologetically for his impoliteness. “I’m sorry I laughed at you,” he said sincerely, and he continued in a tone of respectful condescension. “But Italy was occupied by the Germans and is now being occupied by us. You don’t call that doing very well, do you?”
“But of course I do,” exclaimed the old man cheerfully. “The Germans are being driven out, and we are still here. In a few years you will be gone, too, and we will still be here. You see, Italy is really a very poor and weak country, and that’s what makes us so strong. Italian soldiers are not dying any more. But American and German soldiers are. I call that doing extremely well. Yes, I am quite certain that Italy will survive this war and still be in existence long after your own country has been destroyed.”
Nately could scarcely believe his ears. He had never heard such shocking blasphemies before, and he wondered with instinctive logic why G-men did
not appear to lock the traitorous old man up. “America is not going to be
destroyed!” he shouted passionately.
“Never?” prodded the old man softly.
“Well...” Nately faltered.
The old man laughed indulgently, holding in check a deeper, more explosive delight. His goading remained gentle. “Rome was destroyed, Greece was destroyed, Persia was destroyed, Spain was destroyed. All great countries are destroyed. Why not yours? How much longer do you really think your own country will last? Forever? Keep in mind that the earth itself is destined to be destroyed by the sun in twenty-five million years or so.”
Nately squirmed uncomfortably. “Well, forever is a long time, I guess.”
“A million years?” persisted the jeering old man with keen, sadistic zest. “A half million? The frog is almost five hundred million years old. Could you really say with much certainty that America, with all its strength and prosperity, with its fighting man that is second to none, and with its standard of living that is the highest in the world, will last as long as... the frog?”
Nately wanted to smash his leering face. He looked about imploringly for help in defending his country’s future against the obnoxious calumnies of this sly and sinful assailant. He was disappointed. Yossarian and Dunbar were busy in a far corner pawing orgiastically at four or five frolicsome girls and six bottles of red wine, and Hungry Joe had long since tramped away down one of the mystic hallways, propelling before him like a ravening despot as many of the broadest-hipped young prostitutes as he could contain in his frail wind-milling arms and cram into one double bed.
Nately felt himself at an embarrassing loss. His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom.
Nately was unnerved by her torpid indifference to him, by the same sleepy and inert poise that he remembered so vivdly, so sweetly, and so miserably from the first time she had seen him and ignored him at the packed penny- ante blackjack game in the living room of the enlisted men’s apartment. Her lax mouth hung open in a perfect O, and God alone knew at what her glazed and smoky eyes were staring in such brute apathy. The old man waited tranquilly, watching him with a discerning smile that was both scornful and sympathetic. A lissome, blond, sinuous girl with lovely legs and honey- colored skin laid herself out contentedly on the arm of the old man’s chair and began molesting his angular, pale, dissolute face languidly and
coquettishly. Nately stiffened with resentment and hostility at the sight of such lechery in a man so old. He turned away with a sinking heart and wondered why he simply did not take his own girl and go to bed.
This sordid, vulturous, diabolical old man reminded Nately of his father because the two were nothing at all alike. Nately’s father was a courtly white-haired gentleman who dressed impeccably; this old man was an uncouth bum. Nately’s father was a sober, philosophical and responsible man; this old man was fickle and licentious. Nately’s father was discreet and cultured; this old man was a boor. Nately’s father believed in honor and knew the answer to everything; this old man believed in nothing and had only questions. Nately’s father had a distinguished white mustache; this old man had no mustache at all. Nately’s father—and everyone else’s father Nately had ever met—was dignified, wise and venerable; this old man was utterly repellent, and Nately plunged back into debate with him, determined to repudiate his vile logic and insinuations with an ambitious vengeance that would capture the attention of the bored, phlegmatic girl he had fallen so intensely in love with and win her admiration forever.
“Well, frankly, I don’t know how long America is going to last,” he proceeded dauntlessly. “I suppose we can’t last forever if the world itself is going to be destroyed someday. But I do know that we’re going to survive and triumph for a long, long time.”
“For how long?” mocked the profane old man with a gleam of malicious elation. “Not even as long as the frog?”
“Much longer than you or me,” Nately blurted out lamely.
“Oh, is that all! That won’t be very much longer then, considering that you’re so gullible and brave and that I am already such an old, old man.”
“How old are you?” Nately asked, growing intrigued and charmed with the old man in spite of himself.
“A hundred and seven.” The old man chuckled heartily at Nately’s look of chagrin. “I see you don’t believe that either.”
“I don’t believe anything you tell me,” Nately replied, with a bashful mitigating smile. “The only thing I do believe is that America is going to win the war.”
“You put so much stock in winning wars,” the grubby iniquitous old man scoffed. “The real trick lies in losing wars, in knowing which wars can be lost. Italy has been losing wars for centuries, and just see how splendidly we’ve done nonetheless. France wins wars and is in a continual state of
crisis. Germany loses and prospers. Look at our own recent history. Italy won a war in Ethiopia and promptly stumbled into serious trouble. Victory gave us such insane delusions of grandeur that we helped start a world war we hadn’t a chance of winning. But now that we are losing again, everything has taken a turn for the better, and we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.”
Nately gaped at him in undisguised befuddlement. “Now I really don’t understand what you’re saying. You talk like a madman.”
“But I live like a sane one. I was a fascist when Mussolini was on top, and I am an anti-fascist now that he has been deposed. I was fanatically pro- German when the Germans were here to protect us against the Americans, and now that the Americans are here to protect us against the Germans I am fanatically pro-American. I can assure you, my outraged young friend”— the old man’s knowing, disdainful eyes shone even more effervescently as Nately’s stuttering dismay increased—“that you and your country will have a no more loyal partisan in Italy than me—but only as long as you remain in Italy.”
“But,” Nately cried out in disbelief, “you’re a turncoat! A time-server! A shameful, unscrupulous opportunist!”
“I am a hundred and seven years old,” the old man reminded him suavely.
“Don’t you have any principles?”
“Of course not.”
“No morality?”
“Oh, I am a very moral man,” the villainous old man assured him with satiric seriousness, stroking the bare hip of a buxom black-haired girl with pretty dimples who had stretched herself out seductively on the other arm of his chair. He grinned at Nately sarcastically as he sat between both naked girls in smug and threadbare splendor, with a sovereign hand on each.
“I can’t believe it,” Nately remarked grudgingly, trying stubbornly not to watch him in relationship to the girls. “I simply can’t believe it.”
“But it’s perfectly true. When the Germans marched into the city, I danced in the streets like a youthful ballerina and shouted, ‘Heil Hitler!’ until my lungs were hoarse. I even waved a small Nazi flag that I snatched away from a beautiful little girl while her mother was looking the other way.
When the Germans left the city, I rushed out to welcome the Americans with a bottle of excellent brandy and a basket of flowers. The brandy was for myself, of course, and the flowers were to sprinkle upon our liberators.
There was a very stiff and stuffy old major riding in the first car, and I hit him squarely in the eye with a red rose. A marvelous shot! You should have seen him wince.”
Nately gasped and was on his feet with amazement, the blood draining from his cheeks. “Major --- de Coverley!” he cried.
“Do you know him?” inquired the old man with delight. “What a charming coincidence!”
Nately was too astounded even to hear him. “So you’re the one who wounded Major --- de Coverley!” he exclaimed in horrified indignation.
“How could you do such a thing?”
The fiendish old man was unperturbed. “How could I resist, you mean. You should have seen the arrogant old bore, sitting there so sternly in that car like the Almighty Himself, with his big, rigid head and his foolish, solemn face. What a tempting target he made! I got him in the eye with an American Beauty rose. I thought that was most appropriate. Don’t you?”
“That was a terrible thing to do!” Nately shouted at him reproachfully. “A vicious and criminal thing! Major --- de Coverley is our squadron executive officer!”
“Is he?” teased the unregenerate old man, pinching his pointy jaw gravely in a parody of repentance. “In that case, you must give me credit for being impartial. When the Germans rode in, I almost stabbed a robust young Oberleutnant to death with a sprig of edelweiss.”
Nately was appalled and bewildered by the abominable old man’s inability to perceive the enormity of his offence. “Don’t you realize what you’ve done?” he scolded vehemently. “Major --- de Coverley is a noble and wonderful person, and everyone admires him.”
“He’s a silly old fool who really has no right acting like a silly young fool.
Where is he today? Dead?”
Nately answered softly with somber awe. “Nobody knows. He seems to have disappeared.”
“You see? Imagine a man his age risking what little life he has left for something so absurd as a country.”
Nately was instantly up in arms again. “There is nothing so absurd about risking your life for your country!” he declared.
“Isn’t there?” asked the old man. “What is a country? A country is a piece of land surrounded on all sides by boundaries, usually unnatural.
Englishmen are dying for England, Americans are dying for America,
Germans are dying for Germany, Russians are dying for Russia. There are now fifty or sixty countries fighting in this war. Surely so many countries can’t all be worth dying for.”
“Anything worth living for,” said Nately, “is worth dying for.”
“And anything worth dying for,” answered the sacrilegious old man, “is certainly worth living for. You know, you’re such a pure and naive young man that I almost feel sorry for you. How old are you? Twenty-five?
Twenty-six?”
“Nineteen,” said Nately. “I’ll be twenty in January.”
“If you live.” The old man shook his head, wearing, for a moment, the same touchy, meditating frown of the fretful and disapproving old woman. “They are going to kill you if you don’t watch out, and I can see now that you are not going to watch out. Why don’t you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.”
“Because it’s better to die on one’s feet than live on one’s knees,” Nately retorted with triumphant and lofty conviction. “I guess you’ve heard that saying before.”
“Yes, I certainly have,” mused the treacherous old man, smiling again. “But I’m afraid you have it backward. It is better to live on one’s feet than die on one’s knees. That is the way the saying goes.”
“Are you sure?” Nately asked with sober confusion. “It seems to make more sense my way.”
“No, it makes more sense my way. Ask your friends.”
Nately turned to ask his friends and discovered they had gone. Yossarian and Dunbar had both disappeared. The old man roared with contemptuous merriment at Nately’s look of embarrassed surprise. Nately’s face darkened with shame. He vacillated helplessly for a few seconds and then spun himself around and fled inside the nearest of the hallways in search of Yossarian and Dunbar, hoping to catch them in time and bring them back to the rescue with news of the remarkable clash between the old man and Major --- de Coverley. All the doors in the hallways were shut. There was light under none. It was already very late. Nately gave up his search forlornly. There was nothing left for him to do, he realized finally, but get the girl he was in love with and lie down with her somewhere to make tender, courteous love to her and plan their future together; but she had gone off to bed, too, by the time he returned to the sitting room for her, and there was nothing left for him to do then but resume his abortive discussion
with the loathsome old man, who rose from his armchair with jesting civility and excused himself for the night, abandoning Nately there with two bleary-eyed girls who could not tell him into which room his own whore had gone and who padded off to bed several seconds later after trying in vain to interest him in themselves, leaving him to sleep alone in the sitting room on the small, lumpy sofa.
Nately was a sensitive, rich, good-looking boy with dark hair, trusting eyes, and a pain in his neck when he awoke on the sofa early the next morning and wondered dully where he was. His nature was invariably gentle and polite. He had lived for almost twenty years without trauma, tension, hate, or neurosis, which was proof to Yossarian of just how crazy he really was.
His childhood had been a pleasant, though disciplined, one. He got on well with his brothers and sisters, and he did not hate his mother and father, even though they had both been very good to him.
Nately had been brought up to detest people like Aarfy, whom his mother characterized as climbers, and people like Milo, whom his father characterized as pushers, but he had never learned how, since he had never been permitted near them. As far as he could recall, his homes in Philadelphia, New York, Maine, Palm Beach, Southampton, London, Deauville, Paris and the south of France had always been crowded only with ladies and gentlemen who were not climbers or pushers. Nately’s mother, a descendant of the New England Thorntons, was a Daughter of the American Revolution. His father was a Son of a Bitch.
“Always remember,” his mother had reminded him frequently, “that you are a Nately. You are not a Vanderbilt, whose fortune was made by a vulgar tugboat captain, or a Rockefeller, whose wealth was amassed through unscrupulous speculations in crude petroleum; or a Reynolds or Duke, whose income was derived from the sale to the unsuspecting public of products containing cancer-causing resins and tars; and you are certainly not an Astor, whose family, I believe, still lets rooms. You are a Nately, and the Natelys have never done anything for their money.”
“What your mother means, son,” interjected his father affably one time with that flair for graceful and economical expression Nately admired so much, “is that old money is better than new money and that the newly rich are never to be esteemed as highly as the newly poor. Isn’t that correct, my dear?”
Nately’s father brimmed continually with sage and sophisticated counsel of that kind. He was as ebullient and ruddy as mulled claret, and Nately liked him a great deal, although he did not like mulled claret. When war broke out, Nately’s family decided that he would enlist in the armed forces, since he was too young to be placed in the diplomatic service, and since his father had it on excellent authority that Russia was going to collapse in a matter of weeks or months and that Hitler, Churchill, Roosevelt, Mussolini, Gandhi, Franco, Peron and the Emperor of Japan would then all sign a peace treaty and live together happily ever after. It was Nately’s father’s idea that he join the Air Corps, where he could train safely as a pilot while the Russians capitulated and the details of the armistice were worked out, and where, as an officer, he would associate only with gentlemen.
Instead, he found himself with Yossarian, Dunbar and Hungry Joe in a whore house in Rome, poignantly in love with an indifferent girl there with whom he finally did lie down the morning after the night he slept alone in the sitting room, only to be interrupted almost immediately by her incorrigible kid sister, who came bursting in without warning and hurled herself onto the bed jealously so that Nately could embrace her, too.
Nately’s whore sprang up snarling to whack her angrily and jerked her to her feet by her hair. The twelve-year-old girl looked to Nately like a plucked chicken or like a twig with the bark peeled off her sapling body embarrassed everyone in her precocious attempts to imitate her elders, and she was always being chased away to put clothes on and ordered out into the street to play in the fresh air with the other children. The two sisters swore and spat at each other now savagely, raising a fluent, deafening commotion that brought a whole crowd of hilarious spectators swarming into the room. Nately gave up in exasperation. He asked his girl to get dressed and took her downstairs for breakfast. The kid sister tagged along, and Nately felt like the proud head of a family as the three of them ate respectably in a nearby open-air café. But Nately’s whore was already bored by the time they started back, and she decided to go streetwalking with two other girls rather than spend more time with him. Nately and the kid sister followed meekly a block behind, the ambitious youngster to pick up valuable pointers, Nately to eat his liver in mooning frustration, and both were saddened when the girls were stopped by soldiers in a staff car and driven away.
Nately went back to the café and bought the kid sister chocolate ice cream until her spirits improved and then returned with her to the apartment, where Yossarian and Dunbar were flopped out in the sitting room with an exhausted Hungry Joe, who was still wearing on his battered face the blissful, numb, triumphant smile with which he had limped into view from his massive harem that morning like a person with numerous broken bones.
The lecherous and depraved old man was delighted with Hungry Joe’s split lips and black-and-blue eyes. He greeted Nately warmly, still wearing the same rumpled clothes of the evening before. Nately was profoundly upset by his seedy and disreputable appearance, and whenever he came to the apartment he wished that the corrupt, immoral old man would put on a clean Brooks Brothers shirt, shave, comb his hair, wear a tweed jacket, and grow a dapper white mustache so that Nately would not have to suffer such confusing shame each time he looked at him and was reminded of his father.
